- Mẹ kiếp
Cái xe chết tiệt này lại đi
- Tốt hơn chúng ta nên đập nó đi
Nhìn ánh mắt em dành cho anh này.
Đây không phải là xa lộ.
Thật không may có lẽ anh bị lạc đường.
Anh tính đi đâu chứ?
- em có nghe không?
- Anh nghĩ là máy phát ra tiếng gì đó.
Chắc cũng sắp tắt máy sớm thôi.
Anh vừa mới đi bảo hành xe mà,
Chúng ta ở đâu vậy?
Hồi nãy em ngủ mớ nói toàn
Em mơ thấy anh giết em.
Cha mẹ đang bàn chuyện về bữa tiệc
Anh hét lên là anh không thể chịu
Em mơ thấy anh làm thế à,
Em có sao không?
Anh đã nói em là đừng có cắt
- Nhưng làm vậy răng em bị đau.
Sao cũng được.
- Có cần em lái chút không?
Anh sẽ lái một chút nữa rồi ngủ.
- Sao em biết Charlie
Anh nghĩ chúng ta đang ở chỗ này.
Sao anh không đi đường xa lộ chứ?
Anh không biết, có thể là
Và em sẽ thấy nhiều điều tồi tệ thế nào.
Chúng ta sẽ đến đó sớm hơn mà.
- Anh nghĩ họ đóng cửa rồi
Chán thật, đúng là xăng thật có giá.
- Nghe này, nếu anh mệt, em sẽ lái
Ok , đây là thành phố Elida. Em đã ngủ
Vậy là chúng ta phải ở
Đó là thành phố , Downey.
- Vậy chính xác chúng ta đang ở đâu?
- lạy chúa
- Tôi xin lỗi.
- Tôi hay làm cho người ta bị giật
- Thực ra là động cơ xe của chúng tôi bị hư.
- Tôi ở đây lâu rồi
Chỉ có cô ta thôi còn tôi biết
Anh ấy đang cố nói với
Yeah, tôi xin lỗi.
Anh không có bản đồ thì khó mà đến đó.
- Downey ở bên dưới cách 30 dặm
Anh có thể mở thùng xe...
Tôi kiểm tra giúp để anh đến đó.
- Phiền anh quá
Đến đó phải có bản đồ?...
Xe tôi chạy chậm quá.
Anh ta có thể sửa không?
Anh nghĩ sao?
Tốc độ giảm do có cục đá văng vào.
Xe sẽ không còn tiếng ồn nữa đâu.
Nếu bị nữa thì anh nên kêu ai đó giúp nhé.
Cám ơn anh.
- Anh có đi chung xe không?
Tôi chỉ đường cho tôi ít tiền nhé.
Anh có đến thành phố không?
Anh có thể đi để chỉ đường cho chúng tôi.
- Anh không thích tôi chỉ đường đến Downey?
- Anh nói cho tôi nghe đi
- Anh đang làm gì vậy?
chết máy giữa đường.
rồi sau đó tự tử luôn.
- Chúng ta vẫn còn sống mà.
- Nghe gì cơ?
- Có lẽ nó bị hư chỗ nào rồi.
còn mấy tờ hoá đơn chưa thanh toán kia kìa.
những thứ linh tinh đó.
thì đột nhiên mẹ ngừng nói.
đựng thêm được nữa và xông lên bắt em.
mơ hay đó.
vỏ táo ra làm gì, cứ cắn nó là xong hết.
- Còn hơn là em bị đứt tay.
- Không cần đâu.
nhảy không cần nhạc vậy?
- em mệt rồi, David.
do đi đường đó có thể sẽ dài hơn.
- Chắc là đóng từ năm 1957 quá.
- Anh nói với em là anh không sao mà.
lúc chúng ta đi qua đó 3 giờ trước.
đâu đó ở chỗ này.
Chúng ta sẽ đổ xăng ở đó.
- Anh nghĩ là ở phía Nam. Cuối cùng thì...
- Tôi xin lỗi.
- Không sao đâu.
mình mà. - Không sao đâu.
Hình như anh đang muốn tìm xăng ở trong đó.
- Anh ấy không có xăng dự trữ.
- Chúng tôi lạc đường.
chúng tôi đang trên đường đến Downey.
anh có đường khác để đến đó.
- Ở đâu?
- Cám ơn anh.
- Không , anh trễ giờ rồi.
- Okay.
- Anh nghe nhé.